1
00:00:47,089 --> 00:00:49,759
நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம் இந்த இடம் அருவருப்பானது.
2
00:00:59,185 --> 00:01:01,979
நான் வக்கீல் சோய் டே-சு
குற்றப்பிரிவு 3ல் இருந்து.
3
00:01:09,445 --> 00:01:14,033
நீங்கள் வெள்ளிக் கரண்டியுடன் பிறந்தீர்கள்.
நீங்கள் அழகாகவும், நல்ல நடத்தை உடையவராகவும் இருக்கலாம்.
4
00:01:15,117 --> 00:01:18,454
எல்லோரும் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்கள்,
அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் கடினமாக இல்லை.
5
00:01:22,166 --> 00:01:23,918
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் வேறு.
6
00:01:26,212 --> 00:01:28,923
எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
இது ஒரு சம்பிரதாயம், ஆனால்...
7
00:01:29,006 --> 00:01:32,092
அது.
இந்த விசாரணை ஒரு சம்பிரதாயம் மட்டுமே.
8
00:01:34,762 --> 00:01:36,472
இங்கே பார், செல்வி. ஓ யூ-ரா!
9
00:01:36,555 --> 00:01:38,057
இங்கே பார், வழக்கறிஞர்!
10
00:01:39,475 --> 00:01:42,186
இது வெறும் வழக்கறிஞருக்கான நேரம் அல்ல
செயல்பட.
11
00:01:42,269 --> 00:01:46,899
நான் பயப்படும் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா
நீங்கள் இங்கு விரைந்து வருவதைப் பார்த்த பிறகு?
12
00:01:51,529 --> 00:01:53,364
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
13
00:01:59,245 --> 00:02:03,332
நான் சொல்வது வேகமாக இருக்கும்
பயத்தால் நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
14
00:02:04,124 --> 00:02:07,169
அல்லது நானே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
15
00:02:11,507 --> 00:02:12,758
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
16
00:02:32,403 --> 00:02:34,113
- குட்பை, மேடம்!
- குட்பை, மேடம்!
17
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
உலகம் பைத்தியமாகிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
18
00:02:43,372 --> 00:02:46,458
எல்லோரும் எல்லை மீறுகிறார்கள்.
19
00:02:47,585 --> 00:02:51,672
இது சிறந்தது.
அந்தக் கோப்பை அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
20
00:03:05,769 --> 00:03:09,648
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை.
21
00:03:10,441 --> 00:03:12,818
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.
22
00:03:13,611 --> 00:03:17,531
நான் பெரிய நீதிபதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பாத்திரம்.
23
00:03:17,615 --> 00:03:18,657
ஓ யு-ரா.
24
00:03:20,951 --> 00:03:22,786
இந்த முறை எல்லை தாண்டிவிட்டீர்கள்.
25
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
உங்கள் ராஜினாமாவைச் சமர்ப்பிக்கவும்.
26
00:03:27,666 --> 00:03:32,212
உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்
ஏர்லைன் மற்றும் டூர் கம்பெனி பங்குகள் மூலம்.
27
00:03:33,672 --> 00:03:34,924
விரைவில்,
28
00:03:35,007 --> 00:03:38,844
UandK அறக்கட்டளை அனுப்பும்
ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஒரு தன்னார்வ குழு. அவர்களுடன் சேருங்கள்.
29
00:03:38,928 --> 00:03:42,389
சென்று தன்னார்வத் தொண்டு செய்து மேலும் சிலவற்றைத் தொண்டாற்றுங்கள்.
30
00:03:43,265 --> 00:03:48,771
நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்கியதும்,
நீங்கள் பின்னர் திரும்ப முடியும்.
31
00:03:49,813 --> 00:03:52,733
நான் உனக்கு பதவி கொடுத்தேன்,
அது உன்னை அழித்துவிட்டது.
32
00:03:55,027 --> 00:03:58,364
இருப்பினும், இது ஒரு பெரிய பாக்கியம்
மற்றொரு வாய்ப்பு வேண்டும்.
33
00:03:58,948 --> 00:04:00,199
அதை மனதில் வையுங்கள்.
34
00:04:03,327 --> 00:04:04,286
இல்லை
35
00:04:06,705 --> 00:04:10,125
நான் ஏன் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்?
நான் ஏன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டும்?
36
00:04:11,210 --> 00:04:12,711
ஆப்பிரிக்கா?
37
00:04:15,881 --> 00:04:20,094
சரி. நீங்கள் அவளை விரும்ப வேண்டும். இல்லையா?
38
00:04:21,095 --> 00:04:26,058
ஜி-ஹ்யுக் ஒரு குடும்பம்,
எனவே அவர் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
39
00:04:32,690 --> 00:04:33,899
அப்படியானால், அதைச் செய்யுங்கள்.
40
00:04:39,446 --> 00:04:41,865
ஆனால் என்னைத் தொடாதே.
41
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
42
00:04:44,368 --> 00:04:47,079
நீங்கள் நியாயமாக நடிக்கிறீர்கள்.
43
00:04:48,163 --> 00:04:49,456
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
44
00:05:04,972 --> 00:05:08,600
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அதனால் எந்த பயனும் இல்லை.
ஆனால் அவன் உன்னை அறியவே இல்லை.
45
00:05:10,811 --> 00:05:12,563
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
46
00:05:14,815 --> 00:05:16,984
நான் களைத்துவிட்டேன். நாளைக்கு பேசலாம்.
47
00:05:18,861 --> 00:05:21,155
நீங்கள் ஜி-வோனுடன் குழப்பமடையக்கூடாது.
48
00:05:25,951 --> 00:05:26,910
என்ன?
49
00:05:28,078 --> 00:05:29,788
நான் என்ன செய்தேன்?
50
00:05:29,872 --> 00:05:34,251
இல்லை. நான் ஏதாவது செய்தாலும்,
உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?
51
00:05:35,586 --> 00:05:36,587
ஆம்.
52
00:05:38,380 --> 00:05:39,423
நான் செய்கிறேன்.
53
00:06:07,826 --> 00:06:10,329
என்ன தவறு? நீங்கள் பேயைப் பார்த்தீர்களா?
54
00:06:12,956 --> 00:06:14,249
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,794
எனக்குத் தெரியாததைச் சொல்லுங்கள்.
56
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
- உனக்கு பைத்தியமா?
- சீக்கிரம்!
57
00:06:44,696 --> 00:06:46,115
நீங்கள் செய்ததற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
58
00:06:47,199 --> 00:06:50,327
உங்கள் பிரச்சனை சிந்தனை
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
59
00:06:51,203 --> 00:06:53,122
அதிலிருந்து விடுபட முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
60
00:06:53,789 --> 00:06:54,957
ஒழுங்காக செலுத்துங்கள்.
61
00:06:56,041 --> 00:06:57,709
ஜியோங் மான்-சிக், பே ஹுய்-சுக்.
62
00:06:57,793 --> 00:07:00,754
கொலை முயற்சிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
63
00:07:00,838 --> 00:07:05,050
ஆமாம், ஆமாம்.
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். எல்லாம்.
64
00:07:10,514 --> 00:07:14,935
இப்போது ஜியோங் மான்-சிக் தோன்றினார்,
நான் உங்களுடன் மீண்டும் பேச விரும்புகிறேன், செல்வி ஓ.
65
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
அம்மா!
66
00:07:52,264 --> 00:07:54,474
- ஜு-ரன்.
- இளவரசி.
67
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
நன்மை.
68
00:08:46,818 --> 00:08:49,321
ஜியோங் சு-மின் அப்படி ஏதாவது செய்தாரா?
69
00:08:52,491 --> 00:08:57,204
திரு.பார்க்கின் இறுதிச்சடங்கு நடைபெற்றது
கீழே தான், ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
70
00:08:57,871 --> 00:08:59,414
விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.
71
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
நான் அறிந்திருந்தால், நான்--
72
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கக்கூடாது.
73
00:09:04,711 --> 00:09:07,839
நீங்கள் இறுதிச் சடங்கிற்கு செல்ல முடியாது
ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.
74
00:09:10,759 --> 00:09:12,511
நீங்கள் மீண்டும் நச்சரிக்கிறீர்கள்.
75
00:09:12,594 --> 00:09:14,429
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.
76
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
ஏனெனில் அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது.
77
00:09:16,682 --> 00:09:20,143
நீங்கள் முன்பு பயந்து அழுதீர்கள்.
நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?
78
00:09:22,354 --> 00:09:25,816
எப்படியும், SD கார்டின் தரவு இருந்து
மீட்கப்பட்டது,
79
00:09:25,899 --> 00:09:27,276
விஷயங்கள் எளிதாகிவிட்டது.
80
00:09:28,277 --> 00:09:32,656
நீதிமன்றம் சமீபத்திய அச்சுறுத்தல்களை எடுக்கும்
தீவிரமாக கணக்கில்.
81
00:09:33,240 --> 00:09:34,366
அது எல்லாம் வேலை செய்யும்.
82
00:09:34,866 --> 00:09:38,537
நீங்கள் பெற முடியும்
பெற்றோர் உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு இரண்டும்.
83
00:09:39,413 --> 00:09:42,833
சரி, அவரை உருவாக்குவோம்
வருகை உரிமையையும் இழக்கிறது.
84
00:09:43,959 --> 00:09:49,381
பின்னர் யோன்-ஜி தனது தந்தையை இழப்பார்
நன்மைக்காக.
85
00:09:56,054 --> 00:09:59,057
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
86
00:10:00,851 --> 00:10:04,896
தேர்வு உங்களுடையது.
87
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
88
00:10:16,867 --> 00:10:18,243
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது,
89
00:10:20,120 --> 00:10:22,414
ஒருமுறை நான் இறப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
90
00:10:25,625 --> 00:10:27,044
நான் பம்மி போல் இருக்கிறேனா?
91
00:10:27,127 --> 00:10:28,378
நான் நாள் முழுவதும் விளையாடுகிறேனா?
92
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
என்னால் முடிவைப் பார்க்க முடியவில்லை, அதனால் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
93
00:10:34,009 --> 00:10:35,260
நிறுத்து!
94
00:10:37,512 --> 00:10:40,015
நான் ஏமாந்து போனேன்.
95
00:10:46,605 --> 00:10:47,522
ஆனால்...
96
00:10:49,775 --> 00:10:51,610
எனக்கு ஒரு புதிய வாய்ப்பு கிடைத்தது.
97
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
லீ ஜே-வொன், அந்த பாஸ்டர்ட்.
98
00:11:02,454 --> 00:11:05,040
அவர் யோன்-ஜிக்குப் பிறகு பால் கொடுக்க முயற்சிப்பார்.
99
00:11:05,874 --> 00:11:07,709
அவர் ஒருபோதும் அவளுக்கு உதவ மாட்டார்.
100
00:11:09,252 --> 00:11:11,421
அவள் அப்படி கஷ்டப்படுவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
101
00:11:11,963 --> 00:11:13,715
அவர் ஒன்றும் பிறந்த தந்தை அல்ல.
102
00:11:16,635 --> 00:11:17,761
நான்...
103
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
வலுவாக இருக்கும்.
104
00:11:23,517 --> 00:11:26,645
நானும் கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.
105
00:11:45,205 --> 00:11:48,041
{\an8}இறுதி எபிசோட்
106
00:12:10,313 --> 00:12:12,149
{\an8}கடவுளே, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
107
00:12:14,151 --> 00:12:16,528
{\an8}மன்னிக்கவும். உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
108
00:12:18,655 --> 00:12:23,577
சரி, ஜி-வோன் இறுதி செய்ய விரும்பினார்
இன்று தொழிற்சாலை உற்பத்தி செய்முறை.
109
00:12:23,660 --> 00:12:27,080
அவள் அதைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினாள்.
அதான் வந்தேன்.
110
00:12:27,831 --> 00:12:29,082
அவள் எங்காவது சென்றாளா?
111
00:12:29,166 --> 00:12:33,170
உடன் செல்வி காங் சந்திப்பு
மேம்பாட்டுக் குழு தாமதமாக இயங்குகிறது.
112
00:12:34,087 --> 00:12:37,757
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் விளக்குகிறேன்.
இந்த வழியில் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
113
00:12:43,513 --> 00:12:47,058
கடல் நத்தைகள் கொண்ட கீரை பாஸ்தா,
பெரில்லா கிரீம் பாஸ்தா,
114
00:12:47,142 --> 00:12:50,812
மற்றும் இனிப்பு பூசணி சூப்.
சமையல் குறிப்புகளை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
115
00:12:50,896 --> 00:12:53,482
மேலும்...
116
00:12:54,149 --> 00:12:58,778
மூலம்,
நான் உனக்கு ஏதாவது தவறு செய்தேனா?
117
00:12:59,613 --> 00:13:00,697
என்ன?
118
00:13:01,364 --> 00:13:04,284
அதாவது,
நான் சென்ற முறை வந்த போது நீ இங்கு இல்லை.
119
00:13:04,784 --> 00:13:08,622
இன்று நீங்கள் ஒருவித நட்பற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.
120
00:13:10,332 --> 00:13:11,583
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
121
00:13:13,919 --> 00:13:17,923
நான் அறியாதவன்,
அதனால் நீங்கள் சொல்லாவிட்டால் எனக்கு தெரியாது.
122
00:13:19,549 --> 00:13:23,595
அதனால் நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், மன்னிக்கவும்.
123
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
இல்லாவிட்டாலும், மன்னிக்கவும்.
124
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
நான் விலகியிருப்பதை கவனித்தீர்களா?
125
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
நிச்சயமாக.
126
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
உன்னைத் தேடினேன்.
127
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
நீங்கள் ஏன்?
128
00:13:38,735 --> 00:13:39,653
என்ன?
129
00:13:42,239 --> 00:13:43,573
சரி...
130
00:13:43,657 --> 00:13:48,828
சரி. நான் செய்த பாஸ்க் கேக் கொண்டு வந்தேன்
கடைசி நேரம் மற்றும் முந்தைய நேரம்.
131
00:13:49,412 --> 00:13:50,664
ஏனெனில்...
132
00:13:52,249 --> 00:13:55,460
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள் என்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன்.
133
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
யார் அந்த நபர்
இவ்வளவு பெரிய கேக்கை அனுப்பியது?
134
00:13:58,421 --> 00:14:00,549
இது காதல் தானே!
135
00:14:02,509 --> 00:14:06,137
நான் ஒரு புதிய அடுப்பு வாங்கினேன்,
அது மிகவும் நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
136
00:14:06,221 --> 00:14:11,101
அதனால் நான் எந்த உணவை செய்தாலும்,
மூன்று மடங்கு சுவையாக இருக்கும்.
137
00:14:11,601 --> 00:14:14,729
அதனால்தான் நான் தொடர்ந்து சமைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
138
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
சொல்லப்போனால், உங்கள் காதுகள்...
139
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
மிகவும் பெரியதாகவும் அழகாகவும் உள்ளன.
140
00:14:21,486 --> 00:14:24,322
என்ன செய்கிறாய்?
141
00:14:25,949 --> 00:14:28,868
அப்படி ஒருவரின் காதைத் தொட முடியாது.
142
00:14:29,744 --> 00:14:31,329
ஏன் இல்லை?
143
00:14:31,997 --> 00:14:34,124
என்ன? எனக்கு தெரியாது.
144
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
ஆனால் உங்களால் முடியாது.
145
00:14:36,710 --> 00:14:38,420
நான் உங்கள் கைகளைத் தொடலாமா?
146
00:14:38,503 --> 00:14:42,257
நிச்சயமாக. நீங்கள் என் கைகளைத் தொடலாம்,
ஆனால் என் காதுகள் உணர்திறன் கொண்டவை...
147
00:14:58,231 --> 00:15:00,900
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
148
00:15:02,235 --> 00:15:03,194
என்ன?
149
00:15:27,177 --> 00:15:29,512
வாழ்க்கை என்று வரும்போது,
150
00:15:29,596 --> 00:15:32,098
இரண்டும் உன்னால் முடியாது.
151
00:15:33,183 --> 00:15:34,225
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
152
00:15:34,976 --> 00:15:37,812
அவர் UandK மரபுரிமையாக இருக்கும் வரை,
153
00:15:37,896 --> 00:15:40,315
ஒத்திசைப்பது எளிதாக இருக்காது
154
00:15:40,982 --> 00:15:45,403
உங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சி
மற்றும் அவரது சமூகப் பொறுப்புகள்.
155
00:15:52,661 --> 00:15:53,495
என்ன?
156
00:15:55,455 --> 00:15:57,082
அது தான்...
157
00:15:57,165 --> 00:16:02,379
நீங்கள் பேசும் விதம்
ஜி-ஹ்யுக் செய்யும் முறையைப் போலவே.
158
00:16:05,173 --> 00:16:07,676
தாத்தா மாதிரி பேசுவார்.
159
00:16:11,096 --> 00:16:12,847
பார்! அதைப் பார்!
160
00:16:13,348 --> 00:16:16,309
பார்! அவர்களுக்கும் ஒரே ரசனை!
அவர்களின் தேர்வை பாருங்கள்.
161
00:16:16,393 --> 00:16:18,395
உன்னில் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், தாத்தா.
162
00:16:23,233 --> 00:16:25,777
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.
163
00:16:27,696 --> 00:16:31,032
எனக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
164
00:16:31,700 --> 00:16:36,246
பேராசை குறைவாக இருப்பதை உறுதி செய்வேன்
மற்றும் வாழ்க்கையில் தாராளமாக.
165
00:16:38,707 --> 00:16:40,417
இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
166
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்...
167
00:16:48,842 --> 00:16:50,385
நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்!
168
00:17:02,939 --> 00:17:04,858
நான் இப்போது சாப்பிடுவதைத் தொடரலாமா?
169
00:17:04,941 --> 00:17:07,861
நிச்சயமாக, சாப்பிடுங்கள்.
நான் நீண்ட நேரம் பேசினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
170
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
மன்னிக்கவும். நான் அதிகம் பேசினேன்.
171
00:17:28,631 --> 00:17:29,841
நன்றி.
172
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
இப்போது, செஃப் யூன்-ஹோவின் வெற்றிக்கு சிற்றுண்டிப்போம்!
173
00:17:33,344 --> 00:17:35,221
மற்றும் வெற்றிகரமான விவாகரத்துக்கு!
174
00:17:35,764 --> 00:17:37,807
மற்றும் வெற்றிகரமான காதலுக்கு! போகலாம்!
175
00:17:37,891 --> 00:17:39,267
சியர்ஸ்!
176
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
இந்த வழியில் பீர் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
177
00:17:49,319 --> 00:17:53,907
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். இது இருக்க வேண்டும்
அவர் முதல் முறையாக இப்படி சாப்பிடுகிறார்.
178
00:17:53,990 --> 00:17:58,286
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவர் சாப்பிடுகிறார்
பன்றி இறைச்சி gukbap டன் ஜியோங்குஜி.
179
00:18:01,915 --> 00:18:04,667
டன்கள் என்ன? அது என்ன?
180
00:18:05,543 --> 00:18:08,838
அது என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.
அவளிடம் பேசி பயனில்லை.
181
00:18:08,922 --> 00:18:10,256
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
182
00:18:12,884 --> 00:18:16,638
நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
நான் மரித்தோரிலிருந்து மீண்டு வந்தேன்.
183
00:18:17,347 --> 00:18:20,850
உங்கள் இருவரால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
184
00:18:22,519 --> 00:18:24,229
அவர்கள் தோற்றமளிக்கவே இல்லை.
185
00:18:25,480 --> 00:18:27,982
என்ன? நாங்கள் செய்தோம் என்று சொன்னீர்கள்!
186
00:18:28,066 --> 00:18:29,526
- நான் செய்தேன்?
- ஆமாம்.
187
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
- எப்போது?
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
188
00:18:34,906 --> 00:18:38,117
நீங்களும் இங்கே இருப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
திரு. லீ.
189
00:18:40,036 --> 00:18:43,623
தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை, செல்வி யாங்.
190
00:18:43,706 --> 00:18:47,460
- நான் UandK குடும்பத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்--
- ஆம். அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
191
00:18:48,920 --> 00:18:53,883
நீங்கள் ஒரு நம்பமுடியாத நபர்
UandK குடும்பத்திற்கு.
192
00:18:55,009 --> 00:18:57,637
ஆனால் திரு. யூ குடும்பத்தின் உறுப்பினர்,
193
00:18:58,179 --> 00:19:01,766
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
194
00:19:06,563 --> 00:19:09,107
காத்திருங்கள், நான் இப்போது மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேனா?
195
00:19:10,233 --> 00:19:14,279
உரிமையாளரின் குடும்பத்தில் நானும் ஒருவன்.
196
00:19:14,362 --> 00:19:19,659
மேலும், திரு. லீ ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்கு வரமாட்டார்
உரிமையாளர் சொன்னாலும் இப்படித்தான்--
197
00:19:23,371 --> 00:19:27,500
உறுதிப்படுத்துவது எனது வேலையின் ஒரு பகுதி
உரிமையாளரின் குடும்பத்தினர் அவர்கள் சொல்வதைக் கவனிக்கிறார்கள்.
198
00:19:35,425 --> 00:19:37,343
அவன் எப்பவுமே அப்படித்தானே?
199
00:19:44,392 --> 00:19:45,476
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
200
00:19:45,560 --> 00:19:47,103
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்தோம்.
201
00:19:48,479 --> 00:19:50,648
- வருகிறேன்.
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
202
00:19:50,732 --> 00:19:51,774
மழை பெய்கிறது.
203
00:19:56,029 --> 00:19:57,822
நாம் என்ன செய்வது?
204
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
எங்களிடம் இரண்டு குடைகள் மட்டுமே உள்ளன.
205
00:20:00,241 --> 00:20:02,327
நான் இங்கே ஓட்டினேன், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
206
00:20:04,370 --> 00:20:06,247
அது என் வழியில்...
207
00:20:09,542 --> 00:20:11,461
உங்கள் வழியில் என்ன இருக்கிறது?
208
00:20:12,086 --> 00:20:15,006
நீங்கள் என் வீட்டைக் குறிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியும்.
209
00:20:17,508 --> 00:20:20,178
நான் ஓடி வந்து பேருந்தை பிடிக்க முடியும்.
210
00:20:20,261 --> 00:20:24,474
நான் ஏன் உனக்கு சவாரி செய்யக் கூடாது?
உங்களுக்கு அது சரி என்றால்.
211
00:20:24,557 --> 00:20:26,351
அது எதிர் திசை.
212
00:20:29,896 --> 00:20:31,356
நான் வேண்டுமா?
213
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
அது வேலை செய்கிறது.
214
00:20:33,858 --> 00:20:35,068
லிஃப்ட் இங்கே இருக்கிறது.
215
00:20:37,320 --> 00:20:39,364
இன்று வந்ததற்கு நன்றி.
216
00:20:39,447 --> 00:20:40,531
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
217
00:20:40,615 --> 00:20:42,283
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், செல்வி காங்.
218
00:20:43,076 --> 00:20:45,286
மற்றும் ஜி-ஹ்யுக், நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
219
00:20:50,458 --> 00:20:53,920
ஆனால் ஏன்
Eun-ho மற்றும் Hui-yeon ஒன்றாகப் போகிறார்களா?
220
00:20:54,003 --> 00:20:57,715
வெற்றிகரமான காதலுக்காக வறுத்தெடுக்கப்பட்டது.
அது எதைப் பற்றியது?
221
00:20:57,799 --> 00:21:00,051
என் அன்பே, நீங்கள் மிகவும் அறியாதவர்.
222
00:21:02,387 --> 00:21:03,388
நான் உள்ளே போகிறேன்.
223
00:21:07,392 --> 00:21:10,728
Eun-ho Hui-yeon ஐ விரும்புகிறாரா? ஏன்?
224
00:21:11,854 --> 00:21:14,482
எனக்கு புரியவில்லை.
225
00:22:21,758 --> 00:22:23,051
கவனமாக இருங்கள்.
226
00:23:04,842 --> 00:23:06,052
என்ன செய்கிறாய்?
227
00:23:07,804 --> 00:23:09,013
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
228
00:23:10,306 --> 00:23:12,558
நன்றாக இருந்திருக்கும்
மயக்கத்தில் இருக்க.
229
00:23:19,482 --> 00:23:21,776
திரைச்சீலைகள் இருப்பதால் தீ அதிகமாக பரவுகிறது.
230
00:23:23,402 --> 00:23:25,446
உறுதியான கட்டிடங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன ...
231
00:23:31,911 --> 00:23:34,455
எதையும் செய்ய படிக்க வேண்டும்.
232
00:23:49,804 --> 00:23:50,805
ஜி-வென்றது.
233
00:23:53,850 --> 00:23:54,892
மன்னிக்கவும்.
234
00:23:55,476 --> 00:23:56,769
மன்னிக்கவும்.
235
00:23:58,688 --> 00:24:00,064
அதற்கு நாம் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.
236
00:24:00,148 --> 00:24:01,649
அதற்கு நாம் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.
237
00:24:01,732 --> 00:24:03,401
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.
238
00:24:03,484 --> 00:24:05,319
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.
239
00:24:18,624 --> 00:24:21,210
நீங்கள் உண்மையில் என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழ்கிறீர்கள்.
240
00:24:23,754 --> 00:24:24,839
என்ன?
241
00:24:27,633 --> 00:24:30,928
நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள் என்று.
242
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
ஆனால்...
243
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
நான் உன்னை மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.
244
00:24:38,394 --> 00:24:40,396
இதுவே நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
245
00:24:41,647 --> 00:24:43,900
உன்னை இப்படி அடிச்சு பார்த்தா...
246
00:24:46,068 --> 00:24:48,863
இது எல்லாவற்றையும் விட உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
247
00:24:55,620 --> 00:24:56,871
கடினமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
248
00:24:57,830 --> 00:24:59,540
நீங்கள் இங்கே மிகவும் மோசமானவர்.
249
00:25:00,583 --> 00:25:03,336
நீங்கள் மின்-ஹ்வானை என் மீது வீசினீர்கள்
அவன் குப்பை என்று தெரிந்தது.
250
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
இப்போது உன்னைப் பார்.
251
00:25:05,630 --> 00:25:10,259
நீங்கள் என்னை குப்பையில் எறிந்தீர்கள்
மற்றும் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நன்றாக எடுத்துக் கொண்டார்.
252
00:25:12,553 --> 00:25:14,513
அதனால்தான் மின்-ஹ்வானைக் கொன்றாய்?
253
00:25:15,181 --> 00:25:16,766
நான் ஏன் கூடாது?
254
00:25:18,309 --> 00:25:20,436
முதலில் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
255
00:25:21,896 --> 00:25:24,315
பரவாயில்லை. ஆதாரம் இல்லை.
256
00:25:26,943 --> 00:25:31,197
நானே திரும்புவேன், சொல்கிறேன்
அது ஒரு விபத்து மற்றும் நான் பயந்து ஓடினேன்.
257
00:25:31,948 --> 00:25:34,700
நான் மிகவும் வருந்துவது போல் நடித்தால்,
258
00:25:36,577 --> 00:25:41,916
எப்போதும் போல, மக்கள் என் மீது இரக்கம் கொள்வார்கள்.
259
00:25:45,753 --> 00:25:46,837
சரி.
260
00:25:47,964 --> 00:25:50,007
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவராக விளையாடுவதில் வல்லவர்.
261
00:25:56,222 --> 00:25:57,265
நான் அதை செய்தேன்.
262
00:26:01,644 --> 00:26:02,853
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
263
00:26:16,075 --> 00:26:19,203
இல்லை, நான் வென்றேன்.
264
00:26:38,973 --> 00:26:42,393
உங்களால் நிறைய விஷயங்களை கற்றுக்கொண்டேன்.
265
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
நான் வருகிறேன் தெரியுமா?
266
00:26:46,230 --> 00:26:49,275
நீங்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றீர்கள்
மற்றும் என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்.
267
00:26:50,901 --> 00:26:53,070
எனக்காக நான் மிகவும் பரிதாபப்பட்டேன்.
268
00:26:54,155 --> 00:26:57,283
எனவே இந்த முறை உங்களை சந்திக்க முடிவு செய்தேன்
ஓடுவதற்கு பதிலாக.
269
00:27:00,953 --> 00:27:05,916
என் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளாதே
அல்லது வேறு யாராவது.
270
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
நீங்கள் விளைவுகளை சந்திக்கிறீர்கள்
271
00:27:10,546 --> 00:27:12,048
இப்போது உங்கள் செயல்கள்.
272
00:27:14,175 --> 00:27:15,509
விளைவுகளை சந்திக்கவா?
273
00:27:17,636 --> 00:27:19,138
நான் ஆணவக் கொலையைப் பெறுவேன்.
274
00:27:23,225 --> 00:27:24,352
நீ காத்திரு.
275
00:27:27,438 --> 00:27:29,523
இது இனி ஆணவக் கொலை அல்ல.
276
00:27:32,735 --> 00:27:33,861
நீ...
277
00:27:35,696 --> 00:27:39,283
ஆதாரத்தை தான் செய்தார்
உங்கள் சொந்த வாயால்.
278
00:27:58,386 --> 00:28:01,097
பென்ஷன் கொலை வழக்கு
279
00:28:01,180 --> 00:28:03,140
கொலை சந்தேக நபர் தலைமறைவானார்
280
00:28:04,100 --> 00:28:07,269
நான் அவளை முதலில் வேலை செய்யும் இடத்தில் குளியலறையில் சந்தித்தேன்.
281
00:28:07,353 --> 00:28:11,440
கடையை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
அவள் கார்டிகனால் என்னை மூடினாள்.
282
00:28:11,524 --> 00:28:12,650
நான் நினைத்தேன்,
283
00:28:13,192 --> 00:28:14,735
"நான் என் சகோதரியைக் கண்டுபிடித்தேன்."
284
00:28:14,819 --> 00:28:16,570
- நிறுத்து.
- அது அந்த தருணம்.
285
00:28:17,822 --> 00:28:20,991
ஆனால் என் தம்பி அவளை விரும்புவதாகச் சொன்னான், அதனால்...
286
00:28:21,075 --> 00:28:23,285
ஜியோங் சு-மின் மெல்லியதாக வாங்கப்பட்டதா?
287
00:28:23,911 --> 00:28:27,623
ஆம், காவல்துறை பலப்படுத்தப்படுகிறது
அங்கு சுற்றி அவர்களின் தேடல்.
288
00:28:27,706 --> 00:28:30,126
அவர்களையும் வீட்டைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
289
00:28:31,085 --> 00:28:33,045
மேலும் பாதுகாப்பையும் சேர்ப்போம்.
290
00:28:35,798 --> 00:28:37,341
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
291
00:28:39,051 --> 00:28:41,512
அவள் எனக்காக வருகிறாள். அவளை விடுங்கள்.
292
00:28:44,598 --> 00:28:45,850
நான் இதற்கு எதிரானவன்.
293
00:28:45,933 --> 00:28:48,811
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் செய்வேன் என்று சொன்னபோது,
294
00:28:48,894 --> 00:28:51,564
நான் சொல்லவில்லை
ஆபத்தான விஷயங்கள் நடக்க அனுமதிக்கிறேன்.
295
00:28:52,064 --> 00:28:53,858
நான் ஒதுங்கி நிற்கச் சொல்லவில்லை.
296
00:28:54,358 --> 00:28:57,111
மெலிதாக வாங்கினாள்.
அவள் தீ வைப்பாள் என்று அர்த்தம்.
297
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
என்ன பயன்
அவளை வரவிடாமல் தடுப்பதா?
298
00:28:59,530 --> 00:29:01,991
- ஜி-வென்றது.
- நீங்கள் அவளை எவ்வளவு காலம் தடுப்பீர்கள்?
299
00:29:02,074 --> 00:29:03,742
எவ்வளவு காலம் ஓடிப்போவோம்?
300
00:29:07,621 --> 00:29:09,790
வாழ்க்கையில் இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது,
301
00:29:09,874 --> 00:29:12,168
இனி ஓடிப்போக மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
302
00:29:13,627 --> 00:29:15,379
பிறகு நான் செய்கிறேன்.
303
00:29:15,463 --> 00:29:16,755
நான் அவளை கவர்ந்திழுப்பேன் மற்றும் ...
304
00:29:16,839 --> 00:29:19,258
அவள் உன்னை உனக்குக் காண்பிப்பாள் என்று நினைக்கிறாயா?
305
00:29:22,845 --> 00:29:25,890
அவள் என்னை அழிக்க முயற்சிக்கிறாள்.
306
00:29:28,267 --> 00:29:29,852
நான் அவளை சமாளிக்க வேண்டும்.
307
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
உன்னால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்.
308
00:30:11,185 --> 00:30:13,312
இதை நான் பயிற்சி செய்ய வேண்டுமா?
309
00:30:14,063 --> 00:30:15,981
- இப்போது, ஒன்று!
- ஒன்று!
310
00:30:16,065 --> 00:30:19,777
நீங்கள் விரும்பியதை நாங்கள் செய்தோம்.
இந்த நேரத்தில் நான் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்.
311
00:30:19,860 --> 00:30:21,445
- ஒன்று.
- இரண்டு.
312
00:30:24,406 --> 00:30:26,075
அடுத்து, ஒன்று!
313
00:30:27,493 --> 00:30:28,619
இரண்டு!
314
00:30:33,249 --> 00:30:35,709
பரவாயில்லை. இன்னும் ஒரு முறை. ஒழுங்காக கத்தவும்.
315
00:30:35,793 --> 00:30:37,753
- ஒன்று!
- ஒன்று!
316
00:30:37,836 --> 00:30:38,921
இரண்டு!
317
00:30:54,770 --> 00:30:58,023
இது உங்கள் பாவங்களுக்கான விலை
நான் உங்களுக்காக நரகம் செய்தேன்.
318
00:31:00,234 --> 00:31:01,235
எடுத்துக்கொள்.
319
00:31:08,200 --> 00:31:09,368
திருமதி. ஜியோங் சு-மின்.
320
00:31:10,494 --> 00:31:13,706
நீங்கள் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் தீக்குளிப்பு முயற்சி.
321
00:31:13,789 --> 00:31:16,917
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள,
322
00:31:17,001 --> 00:31:20,170
பொய்யான கைது வழக்கு பதிவு செய்ய,
மற்றும் அமைதியாக மறுஅஞ்சல் செய்ய.
323
00:31:22,673 --> 00:31:24,425
என்ன செய்கிறாய்? அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
324
00:31:24,508 --> 00:31:25,342
இல்லை
325
00:31:27,261 --> 00:31:28,554
அது நான் இல்லை.
326
00:31:28,637 --> 00:31:30,347
காங் ஜி-வோன் இதை அமைத்தார்!
327
00:31:30,431 --> 00:31:31,640
அது நான் இல்லை!
328
00:31:31,724 --> 00:31:35,603
அவள்தான்! அது காங் ஜி-வோன்!
329
00:31:36,270 --> 00:31:37,271
அது நான் இல்லை!
330
00:31:37,354 --> 00:31:38,480
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
331
00:31:47,448 --> 00:31:48,741
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
332
00:32:07,926 --> 00:32:10,763
இனிமேல் நல்லதே நடக்கும்.
333
00:32:13,015 --> 00:32:14,892
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.
334
00:32:22,191 --> 00:32:23,817
நான் உன்னை என்றென்றும் பாதுகாப்பேன்.
335
00:32:29,198 --> 00:32:31,408
எனவே இனி அதைப்பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.
336
00:32:34,620 --> 00:32:37,915
உங்களுக்கு உரியதை நீங்கள் திரும்பப் பெற்றீர்கள்.
337
00:32:39,083 --> 00:32:43,837
மேலும் என்னுடையது அல்லாத ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
338
00:32:49,093 --> 00:32:51,136
அதனால்தான் உன்னை என் கைகளில் வைத்திருக்கிறேன்.
339
00:32:57,518 --> 00:33:00,062
எனவே நீங்கள் எனக்கு சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
340
00:33:02,231 --> 00:33:04,024
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
341
00:33:10,531 --> 00:33:11,573
இப்படியா?
342
00:33:14,076 --> 00:33:15,327
அல்லது...
343
00:33:17,913 --> 00:33:19,164
இப்படியா?
344
00:33:51,572 --> 00:33:54,074
வழக்கறிஞர் சோய் விண்ணப்பித்தார்
உங்கள் பயணத் தடைக்காக.
345
00:33:54,575 --> 00:33:56,535
நீங்கள் இன்றே நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
346
00:33:56,618 --> 00:33:57,953
விமானம் எத்தனை மணிக்கு?
347
00:33:58,036 --> 00:34:02,332
இப்போதிலிருந்து மூன்று மற்றும் நான்கு மணிநேரம் விமானங்கள்.
ஒவ்வொன்றாக முன்பதிவு செய்தேன். விரைந்து செல்லலாம்.
348
00:34:05,711 --> 00:34:07,963
உங்களால் எதையும் சரியாக செய்ய முடியாது.
349
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
350
00:34:12,050 --> 00:34:13,302
டிக்கெட்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
351
00:35:06,772 --> 00:35:09,358
அப்பா
352
00:36:13,630 --> 00:36:14,631
ஜி-வென்றது.
353
00:36:17,175 --> 00:36:19,261
அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா?
354
00:36:23,891 --> 00:36:25,142
அது போய்விட்டது.
355
00:36:43,785 --> 00:36:46,330
முன்னாள் துணைத் தலைவர் ஓ யூ-ரா
கிளவுட் ஏர்
356
00:36:46,413 --> 00:36:49,416
ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தது
இஞ்சியோன் விமான நிலையத்திற்கு அருகில்.
357
00:36:49,499 --> 00:36:52,961
அவள் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டாள்
ஆனால் இறந்துவிட்டது.
358
00:36:53,045 --> 00:36:55,714
{\an8}அவர் விசாரிக்கப்பட்டார்
வழக்கறிஞரால்
359
00:36:55,797 --> 00:36:58,675
{\an8}டம்ப் டிரக் கொலை முயற்சி வழக்குக்காக.
360
00:36:58,759 --> 00:37:01,720
{\an8}அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தார்
மற்றும் குற்றவாளி இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார்,
361
00:37:01,803 --> 00:37:06,808
{\an8}ஆனால் அரசுத் தரப்பு ஆதாரங்களைப் பாதுகாத்தது
ஓவின் பயணத் தடைக்கு விண்ணப்பித்தார்.
362
00:37:06,892 --> 00:37:11,563
விபத்திற்குப் பிறகு, அவரது குடும்பத்தினர் குற்றம் சாட்டினர்
நியாயமற்ற முறைகளின் வழக்கு.
363
00:37:11,647 --> 00:37:15,859
வழக்குத் தரப்பு வெளிப்படுத்தியுள்ளது
ஓவின் மரணத்திற்கு அவர்கள் வருத்தம்
364
00:37:15,943 --> 00:37:19,154
ஆனால் கூறினார்
விபத்தின் அடிப்பகுதிக்கு அவர்கள் வருவார்கள்.
365
00:37:26,870 --> 00:37:31,083
{\an8}சியோல் நிர்வாக நீதிமன்றம்
366
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
உங்கள் விவாகரத்துக்கு வாழ்த்துக்கள்.
367
00:37:45,430 --> 00:37:46,431
ஹூரே!
368
00:37:48,976 --> 00:37:52,145
நன்றி. இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.
369
00:38:08,912 --> 00:38:11,498
வெளியே சூடாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
370
00:38:12,541 --> 00:38:16,962
இல்லை, எனது முதல் நாளை நான் தனிமையில் கழிக்கிறேன்
என் நண்பர்களுடன்.
371
00:38:19,047 --> 00:38:20,424
நான் போக வேண்டும்.
372
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
நான் உனக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறேன்.
373
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
அதிக விலை எதுவும் இல்லை.
374
00:38:38,567 --> 00:38:40,235
மிதமான விலையுயர்ந்த உணவு.
375
00:38:41,695 --> 00:38:42,612
நான் அதை செய்யலாமா?
376
00:38:49,161 --> 00:38:50,454
நன்றி.
377
00:38:50,537 --> 00:38:54,249
கமெலியா
கிராண்ட் ஓபன்
378
00:38:54,332 --> 00:38:56,960
- வணக்கம்.
- செல்வி யாங்!
379
00:38:57,794 --> 00:38:58,795
வாருங்கள்.
380
00:38:58,879 --> 00:39:01,048
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- சரியா?
381
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
சரி, என் அருமை நண்பர் என்பதால்
382
00:39:04,509 --> 00:39:08,221
புதிய உணவகம் திறக்கப்பட்டது,
நான் மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவை வாங்குவேன்!
383
00:39:09,514 --> 00:39:11,141
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
384
00:39:11,224 --> 00:39:14,269
பின்னர், அனைத்து சிறப்பு நபர்களுக்கும்
எனக்கு உதவியவர்
385
00:39:14,352 --> 00:39:17,522
மிகவும் வெற்றிகரமானது
மற்றும் என்னால் முடிந்த சிறந்த உணவு கிட்,
386
00:39:17,606 --> 00:39:20,650
நான் உங்களுக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவைத் தருகிறேன்
வீட்டின் மீது!
387
00:39:21,526 --> 00:39:24,821
Eun-ho பணம் செலுத்தினால், நாம் எதைத் தேர்ந்தெடுப்போம்?
388
00:39:24,905 --> 00:39:26,281
இல்லை
389
00:39:26,364 --> 00:39:31,203
என் விவாகரத்தை கொண்டாட, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
எனவே மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவை சாப்பிடுவோம்.
390
00:39:31,286 --> 00:39:32,996
நல்ல நாட்கள் நல்ல உணவுக்கு தகுதியானவை.
391
00:39:34,956 --> 00:39:36,792
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
392
00:39:36,875 --> 00:39:38,794
இது சிறந்தது.
393
00:39:39,336 --> 00:39:41,588
- நான் உனக்கு நல்ல மது தருகிறேன்.
- சரி, நன்றி.
394
00:40:07,364 --> 00:40:10,200
வான்கோழி மிகவும் நிரம்பியதாகத் தெரிகிறது.
அது மிகை அல்லவா?
395
00:40:11,326 --> 00:40:12,661
அது இல்லை.
396
00:40:12,744 --> 00:40:14,663
காத்திருங்கள்.
397
00:40:14,746 --> 00:40:17,833
இதற்கு என்னுடைய சொந்த வழிமுறை உள்ளது.
398
00:40:17,916 --> 00:40:20,335
என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
399
00:40:21,128 --> 00:40:24,506
பின்னர் எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது,
அவர்களுக்கும் கற்பிப்பேன்.
400
00:40:26,967 --> 00:40:28,093
அது சரிதான்.
401
00:40:28,176 --> 00:40:30,554
அழகான குழந்தை பெயர்களைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
402
00:40:47,863 --> 00:40:51,366
நான் சொல்லவில்லை
நாம் உடனடியாக குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்.
403
00:40:51,950 --> 00:40:53,618
சரி... நான் தான் நினைத்தேன்
404
00:40:53,702 --> 00:40:59,332
நம் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது நன்றாக இருக்கும்
ஒன்றாக நல்ல பெயர்களை நினைத்து.
405
00:41:00,417 --> 00:41:02,586
எனக்குத் தெரியும்,
406
00:41:02,669 --> 00:41:06,006
ஆனால் என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
407
00:41:06,590 --> 00:41:09,885
மற்றும் குழந்தை பெயர்கள் பற்றி முன்கூட்டியே யோசித்து
கொஞ்சம்...
408
00:41:09,968 --> 00:41:11,386
இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது...
409
00:41:18,226 --> 00:41:20,020
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
410
00:41:32,699 --> 00:41:34,201
இப்போதே எங்களைப் பாருங்கள்.
411
00:41:38,205 --> 00:41:39,206
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
412
00:41:41,208 --> 00:41:42,209
இதையும் செய்கிறோம்.
413
00:41:45,712 --> 00:41:46,755
இதை கூட செய்கிறோம்.
414
00:41:48,340 --> 00:41:49,466
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
415
00:41:50,842 --> 00:41:52,177
நான் சொல்லட்டுமா?
416
00:41:53,178 --> 00:41:54,429
நான் உனக்கு கற்பிக்கட்டுமா?
417
00:41:55,764 --> 00:41:58,016
அப்பா, நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
418
00:41:58,099 --> 00:42:00,185
BAEK EUN-HO 5 மில்லியன் உணவுப் பொருட்களை விற்கிறது
419
00:42:02,354 --> 00:42:04,481
10வது சப்ளை பேட்ச் விற்பனையானது
420
00:42:06,900 --> 00:42:09,819
சந்தைப்படுத்தல் குழு 1.
புதிய தயாரிப்புகளை சுவைப்போம்.
421
00:42:11,404 --> 00:42:14,532
நான் ஒரு பெரியவனாக மாறிவிட்டேன் என்பதல்ல.
422
00:42:14,616 --> 00:42:17,702
நான் இன்னும் காங் ஜி-வான் தான்.
423
00:42:27,128 --> 00:42:28,838
இதை பீருடன் சாப்பிட வேண்டும்.
424
00:42:30,215 --> 00:42:31,424
நன்றாக இருக்கிறது.
425
00:42:31,508 --> 00:42:34,135
இது உப்பு மற்றும் காரமானது.
426
00:42:34,219 --> 00:42:37,222
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
makgeolli உடன். சரியா?
427
00:42:37,305 --> 00:42:38,723
- ஆமாம்.
- சரியா?
428
00:42:38,807 --> 00:42:41,393
கதை சொல்லலைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
429
00:42:41,476 --> 00:42:43,979
இந்த தயாரிப்புக்கான சந்தைப்படுத்தல் புள்ளியாக.
430
00:42:44,062 --> 00:42:47,565
அதை வளர்த்த சகோதரிகளின் கதை
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
431
00:42:51,653 --> 00:42:53,655
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
432
00:42:59,953 --> 00:43:01,496
இது சுவையானது.
433
00:43:01,579 --> 00:43:03,415
நாங்கள் இப்போது வேலை செய்கிறோம் இல்லையா?
434
00:43:06,209 --> 00:43:09,004
ஆனால் யாங் பீர் கொண்டு வரச் சொன்னார்.
435
00:43:18,263 --> 00:43:19,431
செல்வி காங்.
436
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
நான்...
437
00:43:24,227 --> 00:43:26,354
சிற்றுண்டியை என்னிடம் ஒப்படைத்ததற்கு நன்றி.
438
00:43:28,023 --> 00:43:29,691
சமீப காலமாக கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
439
00:43:29,774 --> 00:43:31,276
இல்லை, காத்திருங்கள்.
440
00:43:33,903 --> 00:43:36,281
சாப்பாடு கிட் திட்டம் பற்றி...
441
00:43:37,324 --> 00:43:39,534
நான் நடுவில் குறுக்கிட்டு...
442
00:43:43,163 --> 00:43:44,622
மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்.
443
00:43:46,708 --> 00:43:47,959
எனக்குத் தெரியும்.
444
00:43:48,710 --> 00:43:52,714
ஆனால் நாங்கள் அதிலிருந்து சிறந்த முடிவுகளைப் பெற்றோம்,
அதனால் நான் அதை விட முடிவு செய்தேன்.
445
00:43:55,842 --> 00:43:59,095
ஆனால் நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
446
00:43:59,846 --> 00:44:01,473
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.
447
00:44:02,766 --> 00:44:04,267
மக்கள் என்று வரும்போது,
448
00:44:05,518 --> 00:44:07,687
அவர்கள் வயதுக்கு ஏற்ப மாறுகிறார்கள்.
449
00:44:10,273 --> 00:44:12,859
நான் காதலில் நம்பிக்கை வைத்தேன், ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது.
450
00:44:14,027 --> 00:44:16,029
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
451
00:44:17,322 --> 00:44:18,865
நான் என்னையே பிரதிபலித்தேன்...
452
00:44:20,367 --> 00:44:24,662
ஒரு மனிதனாக நான் யார் என்று யோசித்தேன்,
453
00:44:26,289 --> 00:44:27,582
மற்றும் அதை கண்டுபிடித்தார்.
454
00:44:28,416 --> 00:44:30,794
திரு. கிம். நாங்கள் உங்கள் இருக்கைக்கு செல்லலாமா?
455
00:44:30,877 --> 00:44:32,045
- நாம்?
- நிச்சயமாக.
456
00:44:32,128 --> 00:44:34,005
முதலில் புகைபிடிப்போமா?
457
00:44:34,089 --> 00:44:36,549
ஆனால் நிறைய விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
458
00:44:37,634 --> 00:44:39,969
இதோ போகிறோம்.
459
00:44:40,053 --> 00:44:41,388
சூடாக இருக்கிறது.
460
00:44:43,807 --> 00:44:45,725
- சாப்பாட்டுக்கு நன்றி!
- காத்திருங்கள்.
461
00:44:50,647 --> 00:44:52,857
நீங்கள் நிறைய ஜியோங்குஜி. சேர்க்க வேண்டும்
462
00:44:55,610 --> 00:44:56,778
சரி?
463
00:44:57,737 --> 00:45:00,407
பன்றி இறைச்சி gukbap எப்படி சாப்பிடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
464
00:45:03,827 --> 00:45:04,828
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
465
00:45:16,214 --> 00:45:17,924
இந்த சுவை எனக்குத் தெரியும்.
466
00:45:20,718 --> 00:45:24,347
இது நாம் சென்ற உணவகத்தில் இருந்ததா?
467
00:45:25,682 --> 00:45:27,976
எதுவும் உங்கள் ரசனையைத் தாண்டிச் செல்லாது.
468
00:45:29,394 --> 00:45:31,187
உணவகம் சென்ற பிறகு,
469
00:45:31,271 --> 00:45:34,399
உணவகங்களைத் தேடினேன்
அது அவர்களைப் போல் செய்தது.
470
00:45:34,482 --> 00:45:36,985
என்னால் ஒத்த எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
471
00:45:37,068 --> 00:45:40,905
நான், "இது பூசன்!
இந்த உணவகங்கள் ஏன் அதைச் செய்ய முடியாது?"
472
00:45:44,325 --> 00:45:46,369
"ஏன் அவர்கள் அனைவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்?" மற்றும்...
473
00:45:49,372 --> 00:45:53,835
நீங்கள் அதை குலைக்க வேண்டியதில்லை.
இனி எப்போது வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.
474
00:45:56,796 --> 00:46:00,758
அவர்கள் சியோலில் ஒரு கிளையைத் திறந்தனர்.
இங்கிருந்து ஐந்து நிமிடம்.
475
00:46:05,847 --> 00:46:06,764
வழியில்லை...
476
00:46:07,891 --> 00:46:12,562
மறுவளர்ச்சியை நிறுத்த நினைத்தேன்.
ஆனால் இந்த முறை மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
477
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
அது சரி, சரியா?
478
00:46:20,653 --> 00:46:22,155
நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்படவில்லையா?
479
00:46:22,906 --> 00:46:26,451
இல்லை உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்
நான் அடுத்து என்ன சாப்பிட வேண்டும்.
480
00:46:26,534 --> 00:46:27,535
என்ன?
481
00:46:27,619 --> 00:46:29,496
நான் சும்மா விளையாடினேன்.
482
00:46:29,579 --> 00:46:32,165
மிக்க நன்றி.
483
00:46:32,248 --> 00:46:33,541
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.
484
00:46:33,625 --> 00:46:35,084
தினமும் சாப்பிடுவேன்.
485
00:46:35,627 --> 00:46:36,836
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
486
00:46:39,130 --> 00:46:40,465
சரி, ஜி-ஹ்யுக்.
487
00:46:41,424 --> 00:46:43,343
இந்த வார இறுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
488
00:46:44,511 --> 00:46:46,596
நான் உன்னுடன் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன்.
489
00:47:12,580 --> 00:47:18,002
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நான் எப்போதும் கவலையாகவும் தனிமையாகவும் உணர்ந்தேன்.
490
00:47:20,380 --> 00:47:21,381
ஆனால்...
491
00:47:23,216 --> 00:47:27,095
நான் இனி கவலையோ தனிமையோ இல்லை.
492
00:47:31,391 --> 00:47:33,268
என் அருகில் நீ இருப்பதால்.
493
00:47:36,396 --> 00:47:38,356
இதில் ஆச்சரியமில்லை.
494
00:47:38,439 --> 00:47:41,442
உங்கள் அப்பா தேர்ந்தெடுத்த சிறந்த கொடுப்பனவு நான்
உனக்கு கொடுக்க.
495
00:47:48,741 --> 00:47:49,742
இந்த...
496
00:47:51,578 --> 00:47:53,705
நாங்கள் தொடங்கிய இடம்.
497
00:47:58,042 --> 00:48:00,545
எங்களின் புதிய தொடக்கத்தையும் இங்கேயே தொடங்க விரும்புகிறேன்.
498
00:48:10,346 --> 00:48:11,347
ஜி-ஹ்யுக்.
499
00:48:16,352 --> 00:48:19,772
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
500
00:48:35,705 --> 00:48:37,165
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
501
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
இல்லை, அதாவது...
502
00:48:47,467 --> 00:48:50,053
நான் இப்போது அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
503
00:48:50,136 --> 00:48:53,640
நீங்கள் இப்போது எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
504
00:48:53,723 --> 00:48:56,601
எப்படி உங்களால் அப்படியே விட்டுவிட முடிந்தது?
505
00:48:56,684 --> 00:49:01,606
எல்லாம் திரும்பிவிட்டது என்று நினைத்தேன்
ஆனால் அவர் இன்னும் தானே.
506
00:49:10,281 --> 00:49:11,949
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
507
00:49:13,117 --> 00:49:14,577
ஆனால் ஒரு முன்மொழிவு அல்ல.
508
00:49:34,055 --> 00:49:36,057
நான் அதை இவ்வளவு நேரம் சுமந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
509
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
இந்த நேரத்தில் நான் முன்மொழிய விரும்பினேன்.
510
00:49:54,325 --> 00:49:55,326
நீ...
511
00:50:00,206 --> 00:50:01,416
என்னை திருமணம் செய்வாயா?
512
00:50:49,672 --> 00:50:53,050
நிச்சயமாக,
மாறாத விஷயங்கள் உள்ளன.
513
00:50:53,134 --> 00:50:55,303
ஒரு சிறந்த நாளை, நம்பிக்கையின் திருத்தம்
514
00:50:55,386 --> 00:50:57,096
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
515
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
ஜி-வோன் ஏன் விரும்புகிறார்
516
00:51:02,351 --> 00:51:07,064
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுக்க.
நான் ஏன் பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
517
00:51:07,690 --> 00:51:09,776
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்பதால் தான்.
518
00:51:10,318 --> 00:51:13,529
அவளைப் போன்றவர்கள் நல்லவர்களை மட்டுமே பின்தொடர்வார்கள்.
519
00:51:13,613 --> 00:51:14,864
நீங்கள் அவர்களை நசுக்க வேண்டும்
520
00:51:15,740 --> 00:51:16,824
மொட்டில்.
521
00:51:18,075 --> 00:51:20,244
ஒரு நபர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
522
00:51:21,162 --> 00:51:24,248
அதையெல்லாம் என்னால் தாங்க முடிந்தது.
523
00:51:24,916 --> 00:51:25,917
எனினும்...
524
00:51:28,127 --> 00:51:29,796
நினைவிருக்கிறதா
525
00:51:32,006 --> 00:51:35,301
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது
ஜி-வோன் மாயையாக இருப்பது பற்றி?
526
00:51:36,427 --> 00:51:38,971
நான் அவளை கேஸ் லைட் செய்கிறேன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்.
527
00:51:39,055 --> 00:51:42,183
நான் அவளை துன்புறுத்துகிறேன் என்று
மற்றும் அவள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது.
528
00:51:42,266 --> 00:51:44,310
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள் போல் நடித்தாள்,
529
00:51:44,393 --> 00:51:46,479
அதனால்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
530
00:51:46,562 --> 00:51:49,565
நல்லது, அவள் பைத்தியம் மட்டுமல்ல,
531
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
அவளும் மிகவும் பரிதாபமானவள்.
532
00:51:52,401 --> 00:51:53,611
எனக்கு தெரியும், சரியா?
533
00:51:54,821 --> 00:51:56,364
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
534
00:51:56,447 --> 00:51:59,325
நான் அவளுடைய ஒரே நண்பன்.
535
00:51:59,408 --> 00:52:01,410
நான் வெளியே வந்ததும் அவளிடம் பேசுவேன்.
536
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
கைதி 2574, பார்வையாளர்.
537
00:52:14,674 --> 00:52:16,217
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?
538
00:52:22,640 --> 00:52:23,641
நீ...
539
00:52:31,232 --> 00:52:32,817
நீங்கள் இறக்கவில்லையா?
540
00:52:32,900 --> 00:52:35,611
நான் செய்தேன். அதான் இங்க இருக்கேன்.
541
00:52:40,032 --> 00:52:40,992
ஒரு பில்லியன் வென்றது.
542
00:52:42,159 --> 00:52:46,205
இப்போது நான் இறந்துவிட்டேன், பலன்
ஒரு பில்லியன் வோன் வழங்கப்படும்.
543
00:52:49,625 --> 00:52:50,835
உங்களால் முடியுமா...
544
00:52:52,628 --> 00:52:54,088
இதை ஜி-வோனிடம் கொடுக்கவா?
545
00:52:57,592 --> 00:52:58,634
என்ன?
546
00:53:02,305 --> 00:53:03,598
இல்லை
547
00:53:04,432 --> 00:53:06,058
அது ஏன் மீண்டும் ஜெயித்தது?
548
00:53:06,142 --> 00:53:08,644
- நான் அவளைக் கொல்வேன்!
- நிர்வாக இயக்குனர் யு ஜி-ஹ்யுக்,
549
00:53:08,728 --> 00:53:11,105
UandK குழுமத்தின் தலைவர் யுவின் பேரன்,
550
00:53:11,188 --> 00:53:14,358
- விண்டன் ஹோட்டலில் திருமணம்.
- என்னிடம் ஜி-வொன் மட்டுமே இருந்தது!
551
00:53:14,442 --> 00:53:16,444
அவளும் அதையே உணர்ந்தாள்!
552
00:53:16,527 --> 00:53:19,447
எனக்கு ஜி-வொன் மட்டுமே இருந்தது!
553
00:53:19,530 --> 00:53:20,740
அமைதி!
554
00:53:21,449 --> 00:53:23,701
அம்மா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! தயவுசெய்து!
555
00:53:24,285 --> 00:53:26,162
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்! தயவுசெய்து!
556
00:53:28,915 --> 00:53:30,499
ஜி-வோன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.
557
00:53:31,083 --> 00:53:34,712
நான் இல்லாமல் அவளால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது!
558
00:53:34,795 --> 00:53:36,339
அவளால் முடியாது!
559
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
திருமணம்
யு ஜி-ஹியுக், காங் ஜி-வான்
560
00:55:12,560 --> 00:55:14,854
இங்கே மணமகனும், மணமகளும் வருகிறார்கள்.
561
00:56:27,927 --> 00:56:30,137
எல்லாம் கொஞ்சம் சரியாகிவிட்டது.
562
00:56:30,846 --> 00:56:32,681
நான் நம்புகிறேன்.
563
00:57:09,426 --> 00:57:11,595
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
564
00:57:14,014 --> 00:57:18,352
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
என்னை இந்த மகிழ்ச்சியாக பார்க்க.
565
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
ஏய். நீங்கள் அனைவரும் கூட வந்தீர்கள்.
566
00:57:25,693 --> 00:57:28,070
இல்லை, நாங்கள் வரவில்லை.
567
00:57:29,947 --> 00:57:32,449
அவளுடைய வாழ்த்துப் பரிசுக்காக நான் நிறைய பணம் செலுத்தினேன்.
568
00:57:32,533 --> 00:57:33,909
நானும் நிறைய பாராட்டினேன்.
569
00:57:34,743 --> 00:57:36,287
ஆனால் நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.
570
00:57:41,167 --> 00:57:44,253
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ,
நான் உணரும் வருத்தம்.
571
00:57:44,336 --> 00:57:46,589
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
572
00:57:48,632 --> 00:57:51,594
ஆனால் என்னால் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்.
573
00:57:52,136 --> 00:57:53,470
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறீர்கள்.
574
00:57:56,932 --> 00:57:59,268
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
575
00:57:59,351 --> 00:58:02,021
அப்பா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
576
00:58:06,150 --> 00:58:06,984
போகலாம்!
577
00:58:11,405 --> 00:58:13,949
- போகலாம்!
- போகலாம்!
578
00:58:32,676 --> 00:58:36,597
{\an8}ஏப்ரல் 2016
579
00:58:42,061 --> 00:58:47,942
{\an8}வணக்கம், நான் காங் ஜி-வான், இயக்குனர்
UandK இன் இரண்டாவது வாய்ப்பு அறக்கட்டளை.
580
00:58:50,653 --> 00:58:53,697
எங்கள் அறக்கட்டளையின் திட்டமிடல்
படிப்படியாக பங்களிக்க வேண்டும்
581
00:58:53,781 --> 00:58:57,785
20 பில்லியன் வென்றது
அடுத்த ஆண்டுக்குள் முக்கிய இணைந்த நிறுவனங்கள்.
582
00:58:58,744 --> 00:58:59,912
அங்கிருந்து,
583
00:58:59,995 --> 00:59:04,667
UandK முறையாகத் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளது
மற்றும் சமுதாயத்திற்கு தொடர்ச்சியான நன்கொடைகள்
584
00:59:04,750 --> 00:59:08,379
புரிந்து கொள்ளும் நிறுவனமாக
பகிர்வின் பொருள்.
585
00:59:11,298 --> 00:59:15,886
கணங்களில் கூட
எல்லாம் முடிந்துவிட்டதாகத் தோன்றும் போது
586
00:59:16,553 --> 00:59:18,889
வேறொரு பாதை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
587
00:59:19,932 --> 00:59:21,934
அந்த பாதை இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம்.
588
00:59:25,562 --> 00:59:28,023
இரண்டாவது வாய்ப்பு இருக்க வேண்டும்.
589
00:59:28,107 --> 00:59:30,442
இல்லை, கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
590
00:59:30,526 --> 00:59:34,321
துன்பப்படுபவர்களுக்கு
அவர்கள் எடுத்த ஒரு தவறான தேர்வு காரணமாக,
591
00:59:34,405 --> 00:59:38,909
எங்கள் அறக்கட்டளை உதவியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
592
00:59:40,786 --> 00:59:41,704
நன்றி.
593
00:59:54,049 --> 00:59:56,635
இந்த நேரத்தில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
594
00:59:58,554 --> 00:59:59,430
ஆனால்...
595
00:59:59,513 --> 01:00:03,851
{\an8}அக்டோபர் 2017
596
01:00:24,997 --> 01:00:27,458
உண்மையில் குழந்தைகள் இப்படி தூங்குவதில்லையா?
597
01:00:30,794 --> 01:00:31,879
ஜி-வென்றது.
598
01:00:32,880 --> 01:00:35,049
குழந்தை இப்படி அழுவதைப் பார்த்து,
599
01:00:35,549 --> 01:00:38,302
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
600
01:00:39,178 --> 01:00:40,220
நான் பார்க்கிறேன்.
601
01:00:44,933 --> 01:00:46,268
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
602
01:00:50,898 --> 01:00:52,149
அவர் மலம் கழித்தார்.
603
01:01:01,575 --> 01:01:03,202
- எண் இரண்டு.
- அவர் நிறைய மலம் கழித்தார்.
604
01:01:03,285 --> 01:01:04,203
சீக்கிரம்.
605
01:01:08,957 --> 01:01:10,667
நீங்கள் ஏன் தூங்க மாட்டீர்கள்?
606
01:01:11,543 --> 01:01:13,587
நீங்கள் மலம் கழித்தீர்களா?
607
01:01:13,670 --> 01:01:16,215
அப்பா உங்கள் டயப்பரை மாற்றுவார்.
608
01:01:16,298 --> 01:01:19,635
இதை நான் இதற்கு முன் செய்ததில்லை,
எனவே இது எளிதானது அல்ல.
609
01:01:19,718 --> 01:01:21,804
ஆனால் நான் நன்றாக வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
610
01:01:38,737 --> 01:01:43,117
நான் நிச்சயமாக முன்னோக்கி நகர்கிறேன்
இப்போது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.
611
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
நான் அந்த இடத்தில் நடக்கவில்லை.
நான் முன்னோக்கி நடக்கிறேன்.
612
01:01:56,588 --> 01:01:58,757
நான் நிலமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
613
01:01:58,841 --> 01:02:01,051
நான் நிலமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
614
01:02:01,135 --> 01:02:04,430
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
- என்ன? நிலமா? ஆட்டுக்குட்டியா?
615
01:02:05,514 --> 01:02:07,891
ஆனால் அது ஏன் பழக்கமாக இருக்கிறது?
616
01:02:07,975 --> 01:02:10,018
{\an8}எங்கள் அம்மா அப்பா எங்கே?
617
01:02:11,353 --> 01:02:14,398
எனக்கு தெரியாது.
இது அவர்களின் ஆண்டுவிழா என்றார்கள்.
618
01:02:14,481 --> 01:02:17,067
மிக முக்கியமான ஒன்று
மற்றும் ஒருமுறை மட்டுமே ஆண்டுவிழா.
619
01:02:18,694 --> 01:02:19,570
தாத்தா.
620
01:02:21,905 --> 01:02:24,450
எனவே நீங்கள் உங்கள் அத்தையுடன் விளையாடலாம்!
621
01:02:30,205 --> 01:02:31,206
இங்கே வா!
622
01:02:31,832 --> 01:02:32,833
இந்த வழி!
623
01:02:33,834 --> 01:02:35,752
தாத்தா, எங்களைக் காப்பாற்று!
624
01:02:35,836 --> 01:02:36,962
எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
625
01:02:37,045 --> 01:02:39,965
{\an8}எங்கள் குடும்ப குறிக்கோள்:
ஒருவருக்கொருவர் உறுதியான நிலமாக மாறுங்கள்!
626
01:02:40,048 --> 01:02:41,467
{\an8}நான் நிலமாக இருக்க விரும்புகிறேன்!
627
01:02:41,550 --> 01:02:48,015
{\an8}ஏப்ரல் 12, 2023
628
01:02:59,443 --> 01:03:04,490
மற்றும் இன்று அனைத்து பருவங்களும்
முடிவதற்கு முன்பே செலவழித்தேன்.
629
01:03:06,241 --> 01:03:11,121
என்னால் செலவு செய்ய முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரே பருவம் இப்படி வித்தியாசமாக உள்ளது.
630
01:03:21,048 --> 01:03:22,799
இது வசந்தத்தின் நடுப்பகுதி.
631
01:03:26,803 --> 01:03:28,305
அழகாக இருக்கிறது.
632
01:03:29,515 --> 01:03:32,100
இந்தக் கலைஞரை எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கும்.
633
01:03:32,184 --> 01:03:35,103
ஆனால் ஓவிய பாணி என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் மாறிவிட்டது.
634
01:03:35,896 --> 01:03:39,650
ஓவியர் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்
வேலை அங்கீகரிக்கப்படும் வரை.
635
01:03:41,151 --> 01:03:44,613
எங்கள் அடித்தளத்திற்கு நன்றி,
ஓவியர் எளிதாக வேலை செய்ய முடியும்.
636
01:03:46,156 --> 01:03:48,033
தற்போது இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளது.
637
01:03:49,159 --> 01:03:50,994
இப்படித்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.
638
01:03:52,371 --> 01:03:56,291
இவ்வளவு அழகாக இருந்திருக்கலாம்.
639
01:03:58,210 --> 01:04:02,297
நான் இப்போது சரியாக வாழ்கிறேன் அப்பா.
640
01:04:10,347 --> 01:04:11,348
நன்றி.
641
01:04:15,435 --> 01:04:17,437
ஏப்ரல் 12, 2023 க்கு
642
01:04:19,314 --> 01:04:21,191
முற்றிலும் மாறுபட்ட நாள்.
643
01:04:27,698 --> 01:04:28,907
நன்றி...
644
01:04:33,203 --> 01:04:36,248
என்னை நாளைக்காக காத்திருக்க வைத்ததற்காக.
645
01:05:03,984 --> 01:05:05,319
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
646
01:07:07,399 --> 01:07:09,401
{\an8}சுயுன் மவுன்ஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார்